1 00:00:00,160 --> 00:00:04,040 Le voilà, le voilà Il y a les 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,580 les trompettes, il y a les tambours, voici Hump 3 00:00:08,580 --> 00:00:19,040 à côté de Cassidy Le voilà Ooooooooooooooo 4 00:00:41,740 --> 00:00:47,840 C'est quoi ce grand sourire ? 5 00:00:48,680 --> 00:00:50,860 Je pensais que toi et moi 6 00:00:50,860 --> 00:00:51,900 Nous allons faire un long voyage. 7 00:00:52,240 --> 00:00:55,320 Abilene, Kansas City, St. Louis, Chicago, oui, même 8 00:00:55,320 --> 00:00:55,720 New York. 9 00:00:55,980 --> 00:00:57,840 Oh, d'accord, c'est super. 10 00:00:58,900 --> 00:01:00,300 Qu'allons-nous utiliser comme argent ? 11 00:01:00,780 --> 00:01:01,560 Par où allons-nous commencer ? 12 00:01:01,920 --> 00:01:03,360 Eh bien, je vais m'occuper de l'argent 13 00:01:03,360 --> 00:01:03,540 . 14 00:01:03,800 --> 00:01:04,980 Allez, commençons dès que 15 00:01:04,980 --> 00:01:06,080 le fossé a été creusé. 16 00:01:07,440 --> 00:01:08,800 Le fossé ? 17 00:01:10,020 --> 00:01:11,440 Attendez une minute. 18 00:01:12,320 --> 00:01:14,140 Peut-être que tu ferais mieux de t'asseoir ici. 19 00:01:14,860 --> 00:01:16,340 Je suis sûr que tu vas bien. 20 00:01:17,560 --> 00:01:19,540 Maintenant, commencez par le début et remplissez 21 00:01:19,540 --> 00:01:20,480 les détails, tu veux ? 22 00:01:20,900 --> 00:01:22,460 Eh bien, il n'y a pas grand chose à remplir. 23 00:01:22,900 --> 00:01:24,420 Tu sais pourquoi je suis allé à Twin Rivers 24 00:01:24,4 20 --> 00:01:24,800 ce matin ? 25 00:01:25,220 --> 00:01:27,820 Bien sûr, pour déposer les mille dollars que j'ai reçus 26 00:01:27,820 --> 00:01:28, 800 pour le bétail que j'ai vendu. 27 00:01:29,380 --> 00:01:31,280 Vous l'avez déposé, n'est-ce pas ? 28 00:01:32,040 --> 00:01:32,980 Eh bien, pas exactement. 29 00:01:34,240 --> 00:01:35,520 Qu'entends-tu par "pas exactement" ? 30 00:01:36,460 --> 00:01:38,100 J'ai investi dans un terrain pour toi où 31 00:01:38,100 --> 00:01:39,380 Ils vont creuser un fossé. 32 00:01:39,380 --> 00:01:41,020 Cette terre va exploser, 33 00:01:41,080 --> 00:01:41,820 et tu deviendras riche. 34 00:01:42,920 --> 00:01:45,020 Cela ressemble à une autre de vos folies. 35 00:01:45,020 --> 00:01:45,960 le vôtre 36 00:01:46,840 --> 00:01:48,480 Tu es le pire des sceptiques, Tomas. 37 00:01:48,840 --> 00:01:50,200 Attendez de le voir par vous-même. 38 00:01:50,640 --> 00:01:52,680 Je vais voir par moi-même maintenant, 39 00:01:52,720 --> 00:01:53,720 et tu viens avec moi. 40 00: 01:54,040 --> 00:01:54,500 Allez. 41 00:01:54,920 --> 00:01:55,780 Je suis juste derrière toi. 42 00:01:56,500 --> 00:01:57,960 Je vais être très excité de voir 43 00:01:57,960 --> 00:01:58,780 que tu as changé d'avis. 44 00:01:59,040 --> 00:02:00,040 Oui, sûrement oui. 45 00:02:06,080 --> 00:02:08,180 Le rouge est le meilleur compagnon qu'un homme ait jamais eu 46 00:02:08,180 --> 00:02:08,520 . 47 00:02:08,520 --> 00:02:10,780 Mais dans son désir d'être utile, 48 00:02:10,780 --> 00:02:13,260 Vous pouvez avoir des ennuis que même un avocat de Philadelphie ne peut pas 49 00:02:13,260 --> 00:02:14,280 Je n'ai pas pu résoudre. 50 00:02:29,920 --> 00:02:30,660 Bonjour, Mlle Miller. 51 00:02:30,780 --> 00:02:31,000 Bonjour. 52 00:02:31,440 --> 00:02:32,320 Comment ça se passe ? 53 00:02:32,540 --> 00:02:33,360 Nous avons été très occupés. 54 00:02:33,700 --> 00:02:35,160 Oh, c'est de la musique à mes oreilles. 55 00:02:35,200 --> 00:02:35,740 Mon partenaire est-il là ? 56 00:02:35,820 --> 00:02:37,100 Oui, M. Rivers est là. 57 00:02:37,460 --> 00:02:38,200 Merci. 58 00:02:42,440 --> 00:02:43,360 Tout va bien ? 59 00:02:43,500 --> 00:02:45,020 Écoute, quand je m'occupe de quelque chose, je 60 00:02:45,020 --> 00:02:45,500 Je vais bien. 61 00:02:45,660 --> 00:02:47,100 Slim apporte le télégramme à la banque 62 00:02:47,100 --> 00:02:47,380 maintenant. 63 00:02:47,600 --> 00:02:48,380 Excellent, excellent. 64 00:02:48,380 --> 00:02:50,160 Au moment où ce banquier redneck découvre l'affaire 65 00:02:50,160 --> 00:02:52,160 La vérité est que nous aurons notre sort et que nous serons loin, 66 00:02:52,320 --> 00:02:52,940 très loin. 67 00:02:53,420 --> 00:02:54,980 Je pense que ce sera 68 00:02:54,980 --> 00:02:56,720 plus productif que notre dernier effort. 69 00:02:56,960 --> 00:02:58,220 Cet e-mail indique que vous étiez occupé pendant que je 70 00:02:58,220 --> 00:02:58,560 était sorti. 71 00:02:58,680 --> 00:02:59,260 C'est comme ça. 72 00:02:59,400 --> 00:03:00,840 Jetez un oeil à ça. 73 00:03:01,240 --> 00:03:02,900 100 acres, 1000 dollars. 74 00:03:04,200 --> 00:03:05,080 Hopalong Cassidy. 75 00:03:05,560 --> 00:03:06,600 Où ai-je déjà entendu ce nom ? 76 00:03:06,980 --> 00:03:08,240 Cassidy est un gros bonnet dans la région. 77 00:03:08,700 --> 00:03:10,080 Pouvoir dire qu'il est l'un des nôtres 78 00:03:10, 080 --> 00:03:11,840 Les acheteurs vendront plus de terres que tous les 79 00:03:11,840 --> 00:03:13,880 techniques de vente agressives que nous pouvons utiliser. 80 00:03:14,000 --> 00:03: 14,360 Bien. 81 00:03:14,420 --> 00:03:15,180 A quoi ça ressemble ? 82 00:03:15,260 --> 00:03:16,040 Je ne sais pas. 83 00:03:16,040 --> 00: 03:18,620 Son homme, Red Connors, a conclu un accord pour 84 00:03:18,620 --> 00:03:18,800 lui. 85 00:03:19,300 --> 00:03:21,460 Ce Connors est un imbécile si je 86 00:03:21,460 --> 00:03:22,320 J'en ai déjà vu un. 87 00:03:23,200 --> 00:03:25,080 Quelle différence cela ferait pour nous. 88 00:03:25,400 --> 00:03:27,660 Nous avons l'argent de Cassidy et son nom dessus 89 00:03:27,660 --> 00:03:28,400 notre contrat. 90 00:03:32,100 --> 00:03:33,640 Oui, merci beaucoup. 91 00:03:35,440 --> 00:03:36,680 Tiens, aide-toi. 92 00:03:45,970 --> 00:03:47,950 Tu ferais mieux d'attendre là-bas. 93 00:04:06,860 --> 00:04:07,760 Comment allez-vous, mademoiselle ? 94 00:04:07,820 --> 00:04:08,520 Comment vas-tu? 95 00:04:10,560 --> 00:04:12,100 J'aimerais en parler à quelqu'un. 96 00:04:13,000 --> 00:04:14,420 Oh, entrez, entrez. 97 00:04:18,320 --> 00:04:19,720 Il y a un monsieur qui souhaite vous voir. 98 00:04:22,160 --> 00:04:23,780 Eh bien, comment allez-vous, monsieur ? 99 00:04:23,960 --> 00:04:24,760 Comment allez-vous, monsieur? 100 00:04:25,600 --> 00:04:27,600 J'aimerais en savoir plus sur ce terrain 101 00:04:27, 600 --> 00:04:28,680 que vous vendez, messieurs. 102 00:04:28,980 --> 00:04:30,860 Je suis heureux de vous raconter toute l'histoire, mon 103 00:04:30,860 --> 00:04:31,240 ami. 104 00:04:31,680 --> 00:04:34,260 Je m'appelle Rivers et voici M. 105 00:04:34,320 --> 00:04: 35,260 Allez, mon partenaire. 106 00:04:35,880 --> 00:04:36,640 Comment allez-vous, monsieur? 107 00:04:36, 740 --> 00:04:37,160 Asseyez-vous. 108 00:04:37,520 --> 00:04:38,040 Merci. 109 00:04:38,040 --> 00:04:42,460 Je suis sûr de ce que tu veux faire 110 00:04:42,460 --> 00:04:45,640 un investissement conséquent, à condition que nous puissions vous montrer 111 00:04:45,640 --> 00:04:48,400 comment réaliser 500 % de profit sur 1 12 00:04:48,400 --> 00:04:49,160 six mois. 113 00:04:49,800 --> 00:04:51,500 Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais 114 00:04:51,500 --> 00:04:52,440 écoutez votre proposition. 115 00:04:52,740 --> 00:04:54,920 C'est la meilleure opportunité pour un homme d'affaires intelligent. 116 00:04:54,920 --> 00:04:57,320 à l'ouest du Mississippi. 117 00:04:57,860 --> 00:05:00,660 Et laisse-moi te dire quelque chose, mon ami. 118 00:05:01,300 --> 00:05:03,780 Passez à autre chose, Cassidy a acheté une partie du terrain. 119 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Oh ouais? 120 00:05:06,160 --> 00:05:08, 800 Eh bien, cela commence à devenir très intéressant. 121 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Je vais vous donner les faits, mon ami. 122 00:05:11,900 --> 00:05:13,380 Vous pouvez tirer vos propres conclusions. 123 00:05:14,520 --> 00:05:17,120 Rivers a expliqué à la légère qu'ils en avaient obtenu la propriété 124 00:05:17,120 --> 00:05:20,420 de milliers d'acres de terres gouvernementales, de terres 125 00:05:20,420 --> 00: 05:22,860 où ne poussaient plus que l'armoise et le mesquite, 126 00:05:23,600 --> 00:05:25,660 mais ils deviendraient bientôt une vallée fertile, 127 00:05:26,260 --> 00:05:27,960 une véritable terre promise. 128 00:05:28,820 --> 00:05:30,940 Selon Dale, l'ingénieur, cela serait réalisé 129 00:05:30,940 --> 00:05:33,280 creuser un immense canal d'irrigation 130 00: 05:33,280 --> 00:05:35,900 de Harcher Canyon, à 50 miles. 131 00:05:36,660 --> 00:05:38,980 Plus leur conversation d'affaires durait, plus 132 00:05:38,980 --> 00:05:41, 060 J'étais convaincu que mes craintes étaient fondées. 133 00:05:41,660 --> 00:05:43,900 Red avait acheté un terrain sans valeur avec mon argent durement gagné. 134 00:05:43,900 --> 00:05:44,460 . 135 00:05:45,260 --> 00:05:47,140 Ce qui m'inquiétait le plus, c'était de savoir que ces 136 00:05:47,140 --> 00:05:49,620 les escrocs utilisaient mon nom 137 00:05:49,620 --> 00:05:51,300 pour tromper des amis sans méfiance. 138 00:05:52,380 --> 00:05:54,660 Et maintenant que tu réalises le grand 139 00:05:54,660 --> 00:05:57,640 quelle opportunité, à quel point aimeriez-vous 140 00:05:57,640 --> 00:05:58,260 investir ? 141 00:05:58,420 --> 00:05:59,840 Oh, j'ai bien peur que vous ayez tiré une mauvaise conclusion. 142 00:05:59,840 --> 00:06:00,340 . 143 00:06:00,340 --> 00:06:01,700 Comment ça ? 144 00:06:02,040 --> 00:06:04,080 Je n'ai pas dit que je voulais investir dans 145 00:06:04,080 --> 00:06:04,720 votre proposition. 146 00: 06:04,920 --> 00:06:07,320 Vous ne pouvez pas vous tromper, loin de là. 147 00:06:07,380 --> 00:06:09,360 Maintenant, prenons Hopalong Cassidy, par exemple. 148 00:06:10,120 --> 00:06:11,460 Et Hopalong Cassidy ? 149 00:06:11,780 --> 00:06:14,000 Vous avez investi 1000 dollars. 150 00:06:14,320 --> 00:06:17,100 Il se rend compte à quel point c’est une belle opportunité. 151 00:06:17,680 --> 00:06:18,940 Vous le connaissez, bien sûr. 152 00:06:19,420 --> 00:06:20,780 Ah oui, bien sûr. 153 00:06:21,920 --> 00:06:23,420 Je m'appelle Hopalong Cassidy. 154 00:06:25,120 --> 00:06:27,920 Eh bien, je suis certainement heureux de vous rencontrer, 155 00:06:28,000 --> 00:06:28,680 M. Cassidy. 156 00:06:29,260 --> 00:06:32,180 Puisque vous êtes un investisseur et que vous savez exactement 157 00:06:32 ,180 --> 00:06:34,840 ce que nous essayons de faire, vous serez heureux 158 00:06:34,840 --> 00:06:35,960 en nous apportant votre soutien. 159 00:06:36,580 --> 00:06:38,160 Cela dépend de ce que vous voyez. 160 00:06:39,440 --> 00:06:41,100 Vous dites que vous creusez un fossé ? 161 00:06:41,260 --> 00:06:42,120 Ah oui, oui. 162 00:06:42,140 --> 00:06:43,280 Nous y travaillons actuellement. 163 00:06:43,580 --> 00:06:43,840 Où? 164 00:06:44,500 --> 00:06:45,300 À l'est de la ville. 165 00:06:46,540 --> 00:06:48,000 Je pense que je vais sortir me promener et prendre un verre. 166 00: 06:48,000 --> 00:06:48,500 regarde ça. 167 00:06:49,280 --> 00:06:51,280 C'est un assez long voyage, M. Cassidy. 168 00: 06:51,540 --> 00:06:52,480 Oh, ça va. 169 00:06:52,520 --> 00:06:53,440 J'ai besoin de faire de l'exercice. 170 00:06:53,460 --> 00:06:54,640 Eh bien, je vais avec toi. 171 00:06:54,680 --> 00:06:55,700 Je dois y aller de toute façon. 172 00:06:55,700 --> 00:06:57,300 Donnez-moi un moment pour les poser. 173 00:06:57,300 --> 00:06:58,800 documents avec notre secrétaire, Miss Mayo. 174 00:06:59,380 --> 00:06:59,740 Clair. 175 00:07:03,860 --> 00:07:04,640 Archivez-le, s'il vous plaît. 176 00:07:11,940 --> 00:07:12,900 Eh bien, au revoir, monsieur. 177 00:07:13,060 --> 00:07:13,780 Non, non, non. 178 00:07:13,780 --> 00:07:14,080 Asseyez-vous. 179 00:07:14,140 --> 00:07:14,940 Discutons un peu. 180 00:07:15,000 --> 00:07:16,860 Non, je pense que nous avons assez parlé. 181 00:07:16,940 --> 00:07:18,020 Excusez-moi, s'il vous plaît. 182 00:07:34,210 --> 00:07:35,890 Savez-vous quelque chose sur Hopalong Cassidy ? 183 00:07:36,210 --> 00:07:37,110 Bien sûr. 184 00:07:37,230 --> 00:07:38,510 Il est le shérif de ce comté et un 185 00:07:38,510 --> 00:07:39,790 mauvais homme avec qui jouer. 186 00:07:40,550 --> 00:07:41,770 Nous devrons voir ce que nous ferons avec 187 00:07:41,770 --> 00:07:42,110 le fossé. 188 00:07:42,790 --> 00:07:43, 510 Eh bien, laissez-les regarder. 189 00:07:44,010 --> 00:07:44,770 Les garçons sont dehors. 190 00:07:46,110 --> 00:07:46,510 Je sais. 191 00:07:47,190 --> 00:07:48,330 Vous feriez mieux de courir, monsieur. 192 00:07:48,570 --> 00: 07:49,930 Je veux qu'ils aient l'air occupés quand 193 00:07:49,930 --> 00:07:50,250 allons-y 194 00:07:50,370 --> 00:07:51,430 Bien sûr, je vais lui donner une belle apparence. 195 00:08:22,080 --> 00:08:23,840 Quand Dale et moi avons quitté le bureau, 196 00:08:23,840 --> 00:08:25,560 Je me demandais ce qu'était devenu Red, qui 197 00:08:25,560 --> 00:08:27,220 Il était censé m'attendre dehors. 198 00:08:27,800 --> 00:08:30,000 J'espérais qu'il n'achetait pas plus de terrain. 199 00:08:31,059 --> 00:08:33,280 Dale a commencé à trouver des excuses pour expliquer son travail 200 00:08:33,280 --> 00:08:35,140 que nous allions voir n'avait pas avancé plus loin. 201 00:08:36,179 --> 00:08:38,080 En attente d'un prêt bancaire qu'ils négociaient 202 00:08:38,080 --> 00:08:40,440 aujourd'hui, ils n'avaient commencé qu'une étude préliminaire. 203 00:08:41,320 --> 00:08:43,380 Désormais, les travaux allaient avancer à toute vitesse. 204 00:08:43,380 --> 00:08:43,760 . 205 00:08:44,640 --> 00:08:45,760 J'ai remarqué qu'il était agité. 206 00: 08:46,300 --> 00:08:47,740 Il semblait sentir que je savais ce qu'il 207 00:08:47,740 - -> 00:08:48,260 complotait. 208 00:09:01,780 --> 00:09:03,320 Le patron amène quelqu'un. 209 00:09:03,420 --> 00:09:03,860 Mettez-vous au travail. 210 00:10:00,600 --> 00:10:01,360 Haut! 211 00:10:15,780 --> 00:10:17,620 Red expliqua ce qu'il avait vu, et 212 00:10:17,620 - -> 00:10:19,940 Cela ressemblait plus à une excuse qu’à une accusation. 213 00:10:20,320 --> 00:10:22,720 Slim soulagé, il avait vu Red agir de manière suspecte. 214 00:10:22,720 --> 00: 10:24,400 et je l'avais suivi pour découvrir 215 00:10:24,400 --> 00:10:24,820 pourquoi. 216 00:10:25,840 --> 00:10:28,380 Dale était furieux parce que les géomètres dormaient quand 217 00:10:28,380 --> 00:10:29,480 Ils ont dû travailler dur. 218 00:10:45,010 --> 00:10:46,890 D'après ce que j'avais vu, je savais que 219 00:10:46,890 --> 00: 10:48,410 les géomètres étaient une farce. 220 00:10:48,950 --> 00:10:50,990 J'ai aussi remarqué que Red commençait 221 00:10:50,990 --> 00:10:52,930 réaliser qu'il avait fait un mauvais investissement. 222 00:10:53,950 --> 00:10:55,110 Qu'ont-ils fait ? 223 00:10:55,570 --> 00:10:57,010 J'espère qu'ils sont à un autre kilomètre 224 00:10:57,010 --> 00:10:57,450 de la ligne. 225 00: 10:57,910 --> 00:10:58,570 À plus tard. 226 00:10:59,430 --> 00:10:59,870 D'ACCORD. 227 00:11:00,810 --> 00:11:02,570 Nous sommes retournés vers Twin Rivers. 228 00:11:05,010 --> 00:11:06,510 A partir de maintenant, tu ferais mieux de garder le 229 00:11:06,510 --> 00:11:06,890 les orteils. 230 00:11:20,800 --> 00:11:21,760 Attendez ici. 231 00:11:21,820 --> 00: 11:22,520 Je sors dans une minute. 232 00:11:35,860 --> 00:11:37,000 Bonjour, M. Todd. 233 00:11:37,540 --> 00:11:38,960 Oh, comment puis-je vous aider, monsieur 234 00:11:39,040 --> 00:11:39,300 Cassidy ? 235 00:11:39,780 --> 00: 11:41,920 Rivers et Dale ont-ils emprunté de l'argent à 236 00:11:41,920 --> 00: 11:42,320 ta banque ? 237 00:11:42,800 --> 00:11:44,880 Je suis désolé, mais c'est une affaire personnelle. 238 00:11:45,080 - -> 00:11:47,540 Je comprends, mais je demande comment 239 00:11:47,540 --> 00:11:47,820 shérif. 240 00:11:48, 480 --> 00:11:50,180 Dans ce cas, oui. 241 00:11:51,120 --> 00:11:53,540 Ils ont emprunté 5 000 $ pour commencer les fouilles 242 00:11:53,540 --> 00:11: 55 580 , mais il était bien sécurisé. 243 00:11:56,260 --> 00:11:56,780 Parce que? 244 00:11:57,720 --> 00:11:59,900 Ils ont déposé un chèque de 15 000 $ 245 00: 11:59,900 --> 00:12:00,660 une banque de Chicago. 246 00:12:01,280 --> 00:12:02,680 Bien entendu, nous n'acceptons que les chèques de 247 00:12:02,680 --> 00:12:03,040 charger. 248 00:12:03,480 --> 00:12:05,380 Mais ce matin nous avons reçu un télégramme 249 00:12:05,380 --> 00:12:06,400 disant qu'il avait été accusé. 250 00:12:07,080 --> 00:12:07,560 Mm-hmm. 251 00:12:08,520 --> 00:12:09,760 Puis-je voir le télégramme ? 252 00:12:09,840 --> 00:12:10,020 Oui. 253 00:12:17,120 --> 00:12:19,240 Mais pourquoi devraient-ils envoyer un télégramme au lieu d'envoyer 254 00:12:19,240 --> 00:12:20,480 l'argent de la manière habituelle ? 255 00:12:20,8 40 --> 00:12:21,660 Je lui ai demandé. 256 00:12:22,320 --> 00:12:23,660 Rivers et Dale avaient besoin du prêt. 257 00:12:24,260 --> 00:12:26,500 Dès que j'ai reçu la confirmation, je me suis inscrit 258 00:12:26,500 --> 00:12:27,420 l'argent sur votre compte. 259 00: 12:28,160 --> 00:12:28,880 Je vois. 260 00:12:29,540 --> 00:12:30,980 Eh bien, merci beaucoup, M. Todd. 261 00:12:30,980 --> 00:12:31,920 Heureux de pouvoir vous aider. 262 00:12:32,200 --> 00:12:32,460 Chaque fois que. 263 00:12:34, 380 --> 00:12:36,820 Franchement, j'ai peur que Cassidy fouine partout. 264 00:12:36,820 --> 00:12:37,300 la façon dont il le fait. 265 00:12:37,940 --> 00:12:39,820 Nous pouvons dégager 15 000 dollars, peut-être 20 266 00:12:39,820 --> 00:12:41,220 000 en quelques semaines, mais nous avons 267 00:12:41,220 --> 00:12:42,420 pour nous en débarrasser. 268 00:12:42,900 --> 00:12:44,040 Si vous nous gênez, ce sera 269 00:12:44,040 --> 00:12:44,840 sa malchance. 270 00:12:44,980 --> 00:12:45,320 Oui. 271 00:12:45,920 --> 00:12:47 ,500 Au fait, qu'as-tu fait de celui-là ? 272 00:12:47,500 --> 00:12:49,160 Mec, qu'est-ce que tu attendais ce matin ? 273 00:12:49,760 --> 00:12:50,400 Nous le laissons. 274 00:12:51,000 --> 00:12:51,580 Quoi, juste là ? 275 00:12:51,720 --> 00:12:52,120 Clair. 276 00:12:52,420 --> 00:12:53,680 Je suis surpris, Frank. 277 00:12:53,740 --> 00:12:54,340 C'est dangereux. 278 00:12:54,440 --> 00:12:54,920 Vous le savez déjà. 279 00:12:55,400 --> 00:12:57,120 Tu ferais mieux d'envoyer les garçons immédiatement 280 00:12:57,120 - -> 00:12:57,980 et s'en débarrasser. 281 00:12:58,780 --> 00:12:59,220 D'ACCORD. 282 00:12:59,860 --> 00:13:01,340 Cela vous fera vous sentir mieux. 283 00:13:11,660 --> 00:13:13,280 Alors que Red et moi nous dirigions vers le bar 284 00:13: 13,280 --> 00:13:15,660 20, je ne pouvais pas m'empêcher de penser à ce télégramme de 285 00:13:15,660 --> 00:13:16,520 de la Banque de Chicago. 286 00:13:17,640 --> 00:13:19,420 C'était peut-être parce que nous venions de passer 287 00:13:19,420 --> 00:13:20,960 l'endroit où la route traverse le 288 00:13:20,960 --> 00:13:23,020 collines en direction de Bruxton où se trouve le bureau télégraphique 289 00:13:23,020 --> 00:13:23,400 . 290 00:13:24,480 --> 00:13:26,740 Pourtant, je ne comprenais pas pourquoi Rivers et Dale 291 00:13:26,740 --> 00:13:28,240 Ils étaient tellement pressés qu’ils ne pouvaient pas attendre. 292 00:13:28,240 --> 00:13:29,780 pour que votre chèque soit encaissé de la manière habituelle 293 00:13:29,780 --> 00:13:30,180 . 294 00:13:31,040 --> 00:13:33,180 J'ai décidé de l'oublier, alors... 295 00:13:41,590 --> 00:13:43,710 L'homme avait reçu une balle dans la tête. 296 00:13:44,390 --> 00:13:45,510 Il avait l'air vaguement familier. 297 00:13:46,450 --> 00:13:47,910 Nous avons commencé à chercher son identité. 298 00:14:37,620 --> 00:14:39,080 Frank, couvre-moi. 299 00:14:41,100 --> 00:14:41,660 Feu! 300 00:14:47,580 --> 00:14:47,960 Feu! 301 00:14:49,880 --> 00:14:50,720 Feu! 302 00:14:51,380 --> 00:14:51,820 Feu! 303 00:14:53,440 --> 00:14:53,840 Feu! 304 00:14:54,700 --> 00:14:54,960 Feu! 305 00:14:55,400 --> 00:14:55,520 Feu! 306 00:14:57,240 --> 00:14:57,780 Feu! 307 00:14:58,680 --> 00:14:59,660 Feu! 308 00:15:00,000 --> 00:15:00,400 Feu! 309 00:15:02,320 --> 00:15:03,160 Feu! 310 00:15:03,420 --> 00:15:03,520 Feu! 311 00:15:03,520 --> 00:15:03,620 Feu! 312 00:15:03,620 --> 00:15:03,720 Feu! 313 00:15:05,000 --> 00:15:05,540 Feu! 314 00:15:07,140 --> 00:15:07,520 Feu! 315 00:15:08,520 --> 00:15:09,500 Feu! 316 00:15:10,820 --> 00:15:11,080 Feu! 317 00:15:12,080 - -> 00:15:12,460 Feu ! 318 00:15:17,680 --> 00:15:17,780 Feu! 319 00:15:20,780 --> 00:15:21,100 Feu! 320 00:15:33,960 --> 00:15:36,820 Le corps a été identifié comme étant celui de 321 00:15:36,820 --> 00:15:39,260 Joe Benson, l'opérateur télégraphique de Bruxton. 322 00:15:39,860 --> 00:15:42,600 Il laisse une femme et quatre enfants qui 323 00:15:42,600 --> 00:15:44,440 Ils seraient désormais les véritables victimes du 324 00:15:44,440 --> 00:15:45,020 meurtre brutal. 325 00:15:45,860 --> 00:15:47,580 Je pensais que le meurtre devait être lié 326 00:15:47,580 --> 00:15:49,280 avec le télégramme envoyé de Chicago au Twin 327 00:15:49,280 --> 00:15:49,900 Banque des rivières. 328 00:15:50,240 --> 00:15:52,040 J'ai demandé à Red d'aller à Bruxton et 329 00:15:52,040 --> 00:15:53,660 en savoir plus sur ce télégramme. 330 00:15:54,360 --> 00:15:56,500 Je ne pouvais pas rentrer avant la tombée de la nuit, alors 331 00:15:56,500 --> 00:15:58,140 Je lui ai dit de se retrouver à l'extérieur du bureau 332 00:15:58,140 --> 00:15:58,940 par Rivers et Dale. 333 00:16:05,610 --> 00:16:07,630 En attendant le retour de Red de Bruxton, 334 00:16:07,790 --> 00: 16:09,510 J'ai fouillé le bureau de Rivers et Dale. 335 00:16:10,050 --> 00:16:11,490 Je ne savais pas à quoi je m'attendais 336 00:16:11,490 --> 00: 16:11,950 trouver. 337 00:16:11,950 --> 00:16:13,870 Mais il devait y avoir quelque chose. 338 00:16:23,740 --> 00:16:26,400 Il y avait deux livrets d'épargne au nom de St. 339 00: 16:26,500 --> 00:16:28,740 Louis Banks et au nom de Riverton 340 00:16:28,740 --> 00:16:29,640 et Lindale. 341 00:16:30,460 --> 00:16:32,820 Quelque part au bureau, je savais que je devais 342 00:16:32,820 --> 00:16:34,320 une liste d'autres personnes qui avaient investi 343 00:16:34,320 --> 00:16:36,200 l'argent qu'ils avaient travaillé si dur pour gagner dans l'arnaque. 344 00:16:43,490 --> 00:16:45,190 Levez la main, M. Cassidy. 345 00:16:49,770 --> 00:16:52,250 Miss Mayo, je me suis retrouvé dans des situations moins graves. 346 00:16:52,250 --> 00:16:53,330 embarrassant. 347 00:16:53,810 --> 00:16:56,010 Si le sujet n'est pas trop douloureux, vous pourrez peut-être 348 00:16:56,010 --> 00:16:57,470 explique pourquoi il est entré par effraction ici. 349 00:16:57,850 --> 00:16:59,790 Je serai heureux de discuter de tout ce gâchis. 350 00:16:59,790 --> 00: 17:01,250 si vous vous occupez de ce travail. 351 00:17:01,250 --> 00:17:02,750 Non, nous parlerons comme nous le sommes. 352 00:17:03,670 --> 00: 17:04,970 Puis-je baisser les mains ? 353 00:17:05,150 --> 00:17:05,510 Non. 354 00:17:06,450 --> 00:17:07,089 Quoi de neuf ? 355 00:17:10,810 --> 00:17:12,790 Maintenant, nous pouvons en parler un peu plus. 356 00:17: 12,790 --> 00:17:13,210 avec confort. 357 00:17:14,750 --> 00:17:16,770 Maintenant, que savez-vous de cette entreprise 358 00:17:16,770 --> 00:17:17,730 une société de développement ? 359 00:17:18,109 --> 00:17:20,130 Juste ce qui traverse mon bureau. 360 00:17:20,609 --> 00:17:22,710 Mais il faut savoir qu'ils vendent des terrains 361 00:17:22,710 --> 00:17:24,270 qui ne vous appartiennent pas pour construire un système d'irrigation 362 00:17:24,270 --> 00:17:25,910 Ils n'ont pas l'intention de creuser. 363 00:17:26,270 --> 00:17:26,910 Vraiment? 364 00:17:27,390 --> 00:17:27,930 N'est-ce pas ? 365 00:17:28,890 --> 00:17:31,570 Parce que tout ça sent le grand larcin. 366 00:17:31,950 --> 00:17:33,810 Vous en avez l'air assez sûr. 367 00:17:34,430 --> 00:17:37,430 De cela et d'autres choses, y compris le meurtre. 368 00:17:37,830 --> 00:17:38,350 Meurtre? 369 00:17:38,830 --> 00:17:39,490 C'est comme ça. 370 00:17:40,190 --> 00:17:42,030 Maintenant, je suis presque sûr que vous n'êtes pas impliqué. 371 00:17:42,030 --> 00: 17:44,710 Alors cela ne vous dérangera pas de répondre à quelques questions 372 00:17:44,710 --> 00:17:46,070 à propos de Rivers et Dale, n'est-ce pas ? 373 00:17:46,370 - -> 00:17:49,030 M. Cassidy, même si je le voulais, ce que je 374 00:17:49,030 --> 00:17:51,450 Ce n'est pas le cas, je ne suis pas en mesure de trahir 375 00:17:51,450 --> 00:17:52,770 la confiance de mon patron. 376 00:17:54,930 --> 00:17:57,210 J'étais presque sûr que ce serait sa réponse. 377 00:17:59,570 --> 00:18:00,090 Loisirs? 378 00:18:00,990 --> 00:18:01,470 Ouais? 379 00:18:05,890 --> 00:18:06,930 Bonsoir, madame. 380 00:18:06,930 --> 00:18:09,090 Je ne m'attendais pas à te trouver ici, 381 00:18:09,250 --> 00:18:10,790 mais je ne t'ai pas vu dehors comme tu l'as dit 382 00:18:10,790 --> 00:18:11,090 dit-il. 383 00:18:11,330 --> 00:18:12,950 La porte était ouverte alors je suis entré 384 00:18:12, 950 --> 00:18:13,250 . 385 00:18:13,950 --> 00:18:15,130 Avez-vous découvert quelque chose ? 386 00:18:15,550 --> 00:18:16,190 Bien sûr. 387 00:18:16,550 --> 00:18:16,750 Bien. 388 00:18:17,010 --> 00:18:18,190 Attendez dehors quelques minutes. 389 00:18:18,230 --> 00:18:18,850 Je pars maintenant. 390 00:18:20,510 --> 00:18:22,850 Vérifiez que 15 000 ont été rejetés. 391 00:18:23,090 --> 00:18:25,390 Signé, Arnold Rivers et Frank Dale, inconnu 392 00:18:25,390 --> 00:18:25,710 ici. 393 00:18:25,910 --> 00:18:28,850 Brush Banque Nationale, J.D. Barton, caissier. 394 00:18:29,670 --> 00:18:31,430 Wow, Hobby, je suis désolé que nous soyons entrés dans 395 00:18:31,430 --> 00:18:31,750 ceci. 396 00:18:32,270 --> 00:18:33,730 Oh, tout ira probablement bien. 397 00:18:33,730 --> 00:18:35,410 Au moins, nous pouvons sauver certains de nos 398 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 amis d'être trompés. 399 00:18:37,170 --> 00:18:38,890 J'ai été très surpris que vous ayez laissé tomber celui-là. 400 00:18:38,890 --> 00:18:40,110 secrétaire hier soir. 401 00:18:40,310 --> 00:18:42,070 Oh, c'est juste une employée, Red. 402 00:18:42,130 --> 00:18:43,790 Ils ne savent probablement même pas ce qu'ils font 403 00:18:43,790 --> 00:18:44,390 dans cette chose. 404 00:18:44,450 --> 00:18:45, 790 Je n'en serais pas si sûr. 405 00:18:45,830 --> 00:18:46,790 Vous savez comment sont les femmes. 406 00:18:47,110 --> 00:18:47,470 Non. 407 00:18:47,850 --> 00:18:48,690 Comment sont les femmes ? 408 00:18:49,010 --> 00:18:50,810 Oh tu sais, je n'en sais rien 409 00:18:50,810 --> 00:18:51,150 les femmes. 410 00:18:51,510 --> 00:18:52,490 Où allons-nous maintenant ? 411 00:18:52,630 --> 00:18:53,250 À la banque. 412 00:18:53,330 --> 00:18:54,530 Je vais attacher Rivers et Dale 413 00:18:54,530 --> 00:18:55,710 au comte, et ensuite je le ferai 414 00:18:55,710 --> 00:18:56,450 arrêtez-les. 415 00:18:56,730 --> 00:18:57,970 Qu'est-ce qui vous fait penser que ce sont eux les meurtriers ? 416 00:18:58,670 --> 00:19:00,170 Eh bien, tout les indique, non ? 417 00:19:00,490 --> 00:19:00,990 Allez. 418 00:19:12,690 --> 00:19:13,270 Avant. 419 00:19:17,390 --> 00:19:19,270 Il y a quelque chose que tu devrais savoir. 420 00:19:19,410 --> 00:19:20,630 On dirait que c'est quelque chose de sérieux. 421 00:19:20,850 --> 00:19:21,370 C'est. 422 00:19:21,910 --> 00:19:24,170 Hopalong Cassidy a fouillé ce bureau hier soir. 423 00:19:24,330 --> 00:19:24,910 Qu'est ce que c'est? 424 00:19:25,130 --> 00:19:25,690 Comment savez-vous? 425 00:19:25,890 --> 00:19:26,790 Je suis de retour. 426 00:19:26,870 --> 00:19:27,770 J'ai oublié mes gants. 427 00:19:27,850 --> 00:19:28,570 Eh bien, continuez, continuez. 428 00:19:28,590 --> 00:19:29,270 Et Cassidy ? 429 00:19:29,530 --> 00:19:31,350 Je pense que je cherchais quelque chose en rapport avec 430 00:19:31,350 --> 00:19:31,950 la banque. 431 00:19:32,730 --> 00:19:34,770 Ouais, eh bien, nous n'avons rien à craindre. 432 00:19:34,770 --> 00:19:35,330 Non non. 433 00:19:35,530 --> 00:19:36,650 Nous le vérifierons plus tard. 434 00:19:36,690 --> 00:19:37,190 Oui en effet. 435 00:19:37,270 --> 00:19:37,910 Eh bien, merci, Miss Mayo. 436 00:19:37,990 --> 00:19:38,430 De même. 437 00: 19:38,610 --> 00:19:39,190 Très bien. 438 00:19:46,560 --> 00:19:47,720 Ne prenons plus de risques. 439 00:19:48,360 --> 00:19:50,060 Nous avons près de 9 000 dollars dans cette banque, 440 00:19:50,120 --> 00:19:50,800 y compris le prêt. 441 00:19:51,280 --> 00:19:52,720 Supprimons-le et sauvegardons-le ici, dans 442 00:19:52,720 --> 00:19:53,760 ce coffre-fort, où nous pouvons mettre la main dessus 443 00:19:53,760 --> 00:19:54,600 en cas de besoin. 444 00:19:54,780 --> 00:19:55,620 Oui, c'est vrai, Frank. 445 00:19:55,920 --> 00:19:56,680 La banque est désormais ouverte. 446 00:19:56,760 --> 00:19:57, 380 Je vais faire un chèque. 447 00:19:57,460 --> 00:19:58,480 Prenez-le et changez-le. 448 00:20:14,020 --> 00:20:14,900 Pas de problème, n'est-ce pas ? 449 00:20:14,980 --> 00:20:15,300 Non. 450 00:20:15,520 --> 00:20:17,140 Le caissier n'a pas aimé que nous ayons tout retiré. 451 00:20:17,140 --> 00:20:18,540 Au moins 100 dollars, mais le voici. 452 00:20:29,540 --> 00:20:30,300 Sont-ils à l'intérieur ? 453 00:20:30,500 --> 00:20:30,880 Oui. 454 00:20:31,180 --> 00:20:32,820 Fred, divertis Miss Mayo pendant quelques instants. 455 00:20:32,820 --> 00:20:33,040 minutes. 456 00:20:35,320 --> 00:20:36,060 193 000 $. 457 00:20:36,860 --> 00:20:38,600 Que veux-tu dire par entrer par effraction comme ça ? 458 00:20:38,600 --> 00:20:39,560 dans notre maison, M. Cassidy ? 459 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 Il est détenu. 460 00:20:41,260 --> 00:20:42,520 Pour quelle raison ? 461 00:20:43,060 --> 00:20:44,720 Détournement, faux et meurtre. 462 00:20:44,880 --> 00:20:46,360 Pourquoi, redneck avec un badge ? 463 00:20:47,820 --> 00:20:49,680 Comme je l'ai dit, vous êtes détenu. 464 00:20:49,780 --> 00:20:50,880 Vous êtes allé trop loin. 465 00:20:50,980 --> 00:20:52,060 J'espère que tu le sais, Cassidy. 466 00:20:52,220 --> 00:20: 53,140 Nous laisserons le tribunal décider. 467 00:20:53,620 --> 00:20:54,900 Allez, lève-toi. 468 00:20:54,980 --> 00:20:55,540 Sortez d'ici. 469 00:21:01,840 --> 00:21:02,400 Attendez. 470 00:21:02,720 --> 00:21:03,560 Gardez-les couverts, Red. 471 00:21:04,300 --> 00:21:05,940 Miss Mayo, pour l'instant vous êtes hors de tout soupçon 472 00:21:05,940 --> 00:21:06,560 dans cette affaire. 473 00:21:07,060 --> 00:21:08,080 Mais je veux que tu attendes ici jusqu'à ce que 474 00:21:08,080 --> 00:21:08,640 laissez-le revenir. 475 00:21:08,740 --> 00:21:09,660 Il y a certaines choses que je veux 476 00:21:09,660 --> 00:21:10,500 mets-le en ordre pour moi. 477 00:21:10,600 --> 00:21:12,380 Je trouverai quelque chose à faire en attendant. 478 00:21:12,600 --> 00:21:13,040 Merci. 479 00:21:13,440 --> 00:21:14,300 Allez, allons-y. 480 00:22:06,990 --> 00:22:08,470 Hé, n'est-ce pas la femme qui travaille pour 481 00:22:08,470 --> 00:22:08,830 le patron ? 482 00:22:14,890 --> 00:22:15,250 Oui. 483 00:22:15,570 --> 00:22:17,210 On dirait qu'il porte ce portefeuille qui 484 00:22:17,210 --> 00:22:18,410 le patron a quitté la banque il y a quelque temps 485 00:22:18,410 --> 00:22:18,690 . 486 00:22:19,950 --> 00:22:21,270 Pensez-vous qu'ils essaient de s'échapper 487 00:22:21,270 --> 00:22:21,590 de nous ? 488 00:22:21,950 --> 00:22: 23,690 Je ne sais pas, mais je suis sûr que nous le saurons. 489 00:22:23,690 --> 00:22:24,370 tout de suite. 490 00:22:33,150 --> 00:22:33,690 Allez. 491 00:22:45,240 --> 00:22:46,940 Je ne savais pas si ces hommes nous avaient vu 492 00:22:46,940 --> 00:22:47,440 ou pas. 493 00:22:47,720 --> 00:22:48,440 Mais cela n'avait pas d'importance. 494 00:22:48,580 --> 00:22:50,160 Ils travaillaient pour Rivers et Dale et 495 00:22:50,160 --> 00:22:50,940 Je les ai aimés. 496 00:22:51,100 --> 00:22:51,740 Pour meurtre. 497 00:23:08,060 --> 00:23:38,040 Allons-y 498 00:23:38,040 --> 00:23:38,140 allez. 499 00:23:38,580 --> 00:23:39,280 Hé, regarde. 500 00:23:57,370 --> 00:23:58,290 Gardez-les couverts, Red. 501 00:24:05,550 --> 00:24:06,410 Montez à cheval. 502 00:24:07,390 --> 00:24:08,190 Allez, Mlle Mayo. 503 00:24:13,880 --> 00:24:15,900 Eh bien, d'après ce que dit ce journal, je ne peux pas 504 00:24:15,900 --> 00:24:17,140 dis que je te blâme d'avoir essayé 505 00:24:17,140 --> 00:24:18,960 récupérer l'argent que Rivers et Dale 506 00:24:18,960 --> 00:24: 20,260 Ils vous ont arnaqué, vous et vos amis. 507 00:24:20,940 --> 00:24:22,560 Mais il y a une chose qui me dérange. 508 00:24:23,140 --> 00:24:25,040 Pourquoi n'as-tu pas coopéré avec moi depuis 509 00:24:25,040 --> 00:24:25,620 le début ? 510 00:24:25,980 --> 00:24:27,460 J'ai paniqué. 511 00:24:27,620 --> 00:24:28,680 Je ne pensais pas. 512 00:24:28,940 --> 00:24:29,680 C'est le problème. 513 00:24:30,120 --> 00:24:31,400 Les gens ne réfléchissent tout simplement pas. 514 00:24:31,620 --> 00:24:33,020 S'ils le faisaient, ils feraient attention au type 515 00:24:33,020 --> 00:24:34,520 de plans dans lesquels ils investissent leur argent durement gagné 516 00:24:34,520 --> 00:24:34,840 . 517 00:24:35,160 --> 00:24:36,540 N'est-ce pas la vérité ? 518 00:24:37,040 --> 00:24:38,280 Eh bien, tout est là. 519 00:24:38,920 - -> 00:24:40,460 On dirait que les gens en récupéreront la majeure partie 520 00:24:40,460 --> 00:24:41,320 de l'argent que vous avez investi. 521 00:24:41,480 --> 00:24: 42,700 Oh d'accord. 522 00:24:43,580 --> 00:24:45,100 Eh bien, jeune femme, vous pouvez rentrer chez vous. 523 00:24:45,700 --> 00:24:47,340 Dis à ton shérif de me contacter 524 00:2 4:47,340 --> 00:24:48,660 et je t'enverrai le livret bancaire 525 00:24:48,660 --> 00:24:50,280 afin qu'il soit chargé de distribuer l'argent. 526 00:24:50,580 --> 00:24:51,940 Merci beaucoup. 527 00:24:51,980 --> 00:24:53, 340 Je ne pourrai jamais te payer ce que tu me dois. 528 00:24:53,460 --> 00:24:54,320 Je vous en prie. 529 00:24:54,660 - -> 00:24:55,000 Au revoir. 530 00:24:56,900 --> 00:24:58,140 Voilà, M. Cassidy. 531 00:24:58,560 --> 00:24:59,480 Merci, M. Todd. 532 00:25:00,460 --> 00:25:01,740 Rouge, la banque est à côté. 533 00: 25:02,080 --> 00:25:03,260 Pensez-vous que vous pourriez y aller 534 00:25:03,260 --> 00:25:05,720 avec ça sans trouver un autre moyen d'investir 535 00:25:05,720 --> 00:25:05,980 ? 536 00:25:06,300 --> 00:25:07,820 Ou devrais-je laisser M. Todd le prendre 537 00:25:07,820 --> 00:25:07,980 ? 538 00:25:08,340 --> 00:25:09,280 Harvey. 539 00:25:10,520 --> 00:25:12,600 M. Todd, pourriez-vous s'il vous plaît l'entrer dans mon 540 00:25:12,600 --> 00:25:13,240 compte s'il vous plaît ? 541 00:25:13,380 - -> 00:25:13,800 Très bien. 542 00:25:13,800 --> 00:25:15,380 Merci beaucoup, M. Todd. 543 00:25:15,660 --> 00:25:16,220 Au revoir, messieurs. 544 00:25:16,600 --> 00:25:17,160 Au revoir, monsieur.